Como adicionar legendas ao vídeo do YouTube de maneira fácil e rápida

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Experimente Nosso Instrumento Para Eliminar Problemas

Selecione O Sistema Operacional Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Escolha Um Programa De Projeção (Opcionalmente) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Descreva Seu Problema

Obter Uma Resposta

Envie -Me Por E -Mail Mostrar No Site

Resumo:

A maioria das pessoas depende de legendas, quando os atores falam muito rápido para eles ouvirem ou pessoas que sofreram de problemas auditivos. Se você deseja aumentar a audiência, deve levar esses fatores em consideração. Esta postagem ilustra os detalhes sobre como adicionar legendas ao YouTube e uma habilidade prática (adicionar títulos) para atrair mais espectadores usando Software MiniTool .

Navegação rápida :

Por que preciso adicionar legendas ao vídeo do YouTube

Na vida cotidiana, as legendas estão por toda parte, enquanto você assiste a séries dramáticas, filmes, mv e vídeos do YouTube. Para a maioria de nós, as legendas nos ajudam a entender melhor o conteúdo do vídeo. Mas, para algumas pessoas, assistir a vídeos com legendas se tornou uma parte essencial de suas vidas.

Por que as legendas se tornam tão importantes? Por que preciso adicionar legendas ao vídeo do YouTube? Observe as seguintes razões.

De acordo com Organização Mundial de Saúde , mais de 5% da população mundial (cerca de 466 milhões) tem perda auditiva incapacitante. As legendas podem ser a única maneira de eles compreenderem os detalhes do vídeo, se envolverem nele e se divertirem.

Vivendo na era da explosão da informação, as pessoas tendem a ver vídeos rapidamente sem som. Somente quando encontram alguns vídeos interessantes, eles tendem a reproduzir vídeos com som para aprender mais. Então, como identificar qual conteúdo de vídeo é interessante? Claro, a importância das legendas não pode ser ignorada.

Como um site de compartilhamento de vídeo mundialmente famoso, o YouTube tem bilhões de usuários de todo o mundo. Quando você deseja atrair pessoas para assistir ao seu vídeo, a barreira do idioma seria um grande problema. Portanto, adicionar legendas ao YouTube em vários idiomas não pode ser melhor.

Especialmente para aquelas pessoas que querem aprender idiomas através de seu vídeo no YouTube. As legendas os ajudam a aprender idiomas mais rápido.

Às vezes, mesmo que falantes nativos estejam assistindo a seus dramas, eles podem se sentir confusos sobre alguns dialetos em dramas ou esses atores falam muito rápido. Com legendas, eles vão entendê-los melhor.

Se você adicionar legendas a um vídeo, seu público-alvo aumentará, como pessoas com deficiência auditiva. Além disso, o vídeo legendado atrairá a atenção dos espectadores.

Você quer saber como aumentar o número de assinantes do YouTube? Vejo: 8 maneiras simples de aumentar o número de assinantes do YouTube em 2019 (o guia definitivo)

Como adicionar legendas ao vídeo do YouTube

Agora, você viu a importância de adicionar legendas. Vamos dar uma olhada em como adicionar legendas a um vídeo. Esta postagem oferece três maneiras de legendar seu vídeo.

Quer criar legendas no YouTube com o editor de legendas? Carregue arquivos de legenda em seu vídeo do YouTube ou crie novas legendas no YouTube. Você decide.

Modo 1: adicionar legendas ao vídeo do YouTube pelo Editor do YouTube

Se você se esqueceu de adicionar legendas ao YouTube e não deseja baixar nenhum software de edição de legendas. O editor de legendas integrado do YouTube seria sua primeira escolha.

Passo 1: Faça login em sua conta do YouTube, clique em seu avatar e selecione YouTube Studio (beta) opção da lista suspensa.

Passo 2: Clique em Transcrições para gerenciar seus vídeos do YouTube.

Etapa 3: Selecione o vídeo que deseja adicionar legendas. Clique neste ícone e toque em ADICIONAR para começar a legendar seu vídeo.

Passo 4: Você verá três opções para adicionar legendas ao YouTube. Escolha para Crie novas legendas ou CC opção de legendar o vídeo.

Dica:
1. Carregar um arquivo: Se você já tem uma transcrição de texto ou um arquivo de legendas cronometradas, pode carregá-lo diretamente.
2. Transcrever e sincronizar automaticamente: digite tudo o que é falado no vídeo e, em seguida, escolha ‘Definir tempos’ alinhar automaticamente seu texto com a fala do vídeo.

Etapa 5: Digite as legendas na caixa e clique no Entrar chave. Se você achar que a legenda não está alinhada com a fala, você pode mover a barra deslizante azul para ajustá-la. Então clique em Publicar depois de confirmar as legendas do YouTube.

Etapa 6: Após a publicação das legendas, clique em DC para ativar a legenda do vídeo. Então, seu público pode assistir ao vídeo com legenda.

Quando você precisa alterar o tamanho da fonte, estilo ou cor de seu vídeo do YouTube, desta vez o editor do YouTube não é útil em nada. Você só deseja legendar seu vídeo curto, não há necessidade de instalar um editor de legendas profissional. Usar o Windows Movie Maker é suficiente.

Windows Movie Maker é uma ferramenta simples para editar vídeo. Com ele, você pode não apenas adicionar legendas incríveis ao seu vídeo, mas também adicionar título, crédito e narração ao vídeo.

Passo 1: Baixe e instale o Windows Movie Maker e inicie-o na interface principal.

Passo 2: Clique em Adicionar vídeos e fotos na barra de ferramentas, escolha o vídeo que deseja adicionar legenda. Em seguida, selecione o clipe e toque em Rubrica para texto.

Etapa 3: No Ferramentas de Texto página, após legendar seu vídeo, você pode ajustar o tempo para garantir que as legendas sejam sincronizadas com a trilha de áudio. Em seguida, você pode alterar o estilo, tamanho e cor da fonte no Fonte aba. Além disso, esta ferramenta também permite adicionar efeitos às legendas.

Passo 4: Então clique em Salvar filme na barra de ferramentas, selecione o dispositivo para o qual deseja salvar.

Depois de exportar seu vídeo legendado, você precisa enviá-lo ao YouTube novamente.

Você pode querer saber mais sobre o Windows Movie Maker, consulte: 6 coisas que você precisa saber sobre o Windows Movie Maker gratuito (2019)

Maneira 3: adicionar legendas ao vídeo do YouTube pelo editor de legendas

Quando você quiser legendar seu filme ou drama, levará muito tempo para fazê-lo. Se você quiser adicionar efeitos às legendas de seu vídeo, pode considerar o uso de editores de legendas profissionais.

Portanto, um software de edição de legendas poderoso é essencial. Isso pode economizar tempo e fazer algumas configurações avançadas para legendas no YouTube. Aqui, recomendo a você os dois melhores softwares de legendas - Subtitle Edit e Aegisub.

Edição de legenda

Edição de legenda é um editor gratuito de legendas de vídeo, voltado para legendas de filmes. Ele oferece várias maneiras diferentes de ajustar as legendas, se não estiver sincronizado com o vídeo. Isso pode ajudá-lo a criar, ajustar, sincronizar e traduzir legendas.

Prós

1. É grátis para usar.
2. Ele suporta mais de 200 formatos diferentes e vários idiomas.
3. Ele pode extrair legendas de um DVD descriptografado.
4. Oferece uma versão online para edição de legendas.

Contras

Ele oferece apenas ajuda online.

Aegisub

Aegisub é uma plataforma cruzada gratuita e um programa de edição de legendas altamente personalizável. Esta ferramenta também possui uma interface simples e intuitiva para edição de legendas. Com ele, você pode recortar, arrastar ou girar as legendas no vídeo e adicionar efeitos incríveis às legendas.

Prós

1. É grátis.
2. Possui uma interface poderosa para edição de legendas.
3. Suporta muitos formatos e legendas em vários idiomas.
4. Ele pode abrir os formatos de vídeo mais comuns.
5. Possui um assistente de tradução, que permite digitar a tradução sem se preocupar em escolher o original.
6. Ele ajuda os usuários a coordenar o eixo do tempo rapidamente.

Contras

Algumas funções são complexas.

Os dois softwares de edição de legenda são muito úteis para você adicionar legendas a filmes ou vídeos longos. Escolha um editor de legendas do YouTube adequado para tornar seu vídeo popular.

Você pode se interessar por: Como baixar vídeos do YouTube de forma fácil e rápida

Como adicionar legendas aos vídeos de outra pessoa no YouTube

Eu gostaria de oferecer uma tradução para o vídeo de outro usuário no YouTube. O vídeo original está em espanhol e eu gostaria de escrever uma tradução em hebraico que fosse relevante para muito poucas pessoas. A maneira mais fácil de fazer isso seria baixar o vídeo original, reenviá-lo e adicionar as legendas. Isso pode ser um problema para o autor original. Existe alguma outra maneira mais elegante de fazer isso?https://webapps.stackexchange.com

A resposta é sim. Claro, existe uma maneira mais elegante de contribuir com legendas para os vídeos de outras pessoas no YouTube. Você pode enviar sua tradução para o vídeo. Se sua tradução obtiver a aprovação do autor, a tradução será adicionada ao vídeo.

Você precisa saber quais formatos de arquivo de legenda são compatíveis com o YouTube:

Formatos de arquivo básicos: .srt, .sbv ou .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Formatos de arquivo avançados: .smi ou .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Formatos de arquivo de transmissão (TV e filmes): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Além disso, você também pode adicionar tradução ao vídeo online. Esta parte ilustrará como adicionar sua tradução a outros vídeos do YouTube em detalhes.

Passo 1: Faça login em sua conta do YouTube e encontre o vídeo que deseja adicionar tradução.

Passo 2: Clique em três pontos e selecione Adicionar tradução opção da lista pop-up.

Etapa 3: Em SUAS CONTRIBUIÇÕES página, insira sua tradução na caixa, uma por uma. Depois disso, clique em Enviar contribuição para enviar sua tradução.

Dica:

Clique no Açao botão, selecione Envio um arquivo para carregar sua tradução.

Você pode gostar: 5 melhores lugares para baixar legendas de Game of Thrones grátis

Depois de aprender como adicionar legendas ao seu vídeo ou ao vídeo de outro no YouTube. Você pode se interessar em como adicionar um título ao vídeo. Se você quiser saber mais sobre isso, continue lendo este post.

Leitura adicional: Como adicionar um título ao vídeo do YouTube

Em vídeos ou filmes do YouTube, o título é mostrado logo no início e mostra algumas informações importantes, como o tema e o diretor do vídeo. E um bom título diz respeito ao fato de as pessoas decidirem continuar a assistir ao seu vídeo ou não.

Então, como fazer um bom título para atrair mais pessoas para assistir ao seu vídeo? A escolha de um editor de vídeo profissional é vital para fazer um título, como Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, etc. Se você achar difícil fazer um título com esses editores de vídeo. MiniTool Movie Maker é uma boa opção.

MiniTool Movie Maker tem uma interface intuitiva. É um editor de vídeo sem marca d'água . Essa ferramenta também oferece alguns modelos de títulos, legendas e créditos. Além disso, você também pode adicionar efeitos e transições incríveis ao seu vídeo.

Com ele, você pode cortar e dividir o vídeo para salvar o clipe de sua preferência e adicionar música ao seu vídeo. Ele também oferece suporte a vários formatos de vídeo diferentes: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob e .wmv. Clique aqui para baixar este poderoso software.

Esta parte explicará como adicionar um título a um vídeo do YouTube passo a passo.

Passo 1: Baixe e instale o MiniTool Movie Maker, inicie-o e clique em Modo de recursos completos ou feche a janela pop-up para acessar sua interface principal.

Passo 2: Toque em Importar arquivos de mídia para escolher o vídeo ao qual deseja adicionar o título. Em seguida, arraste e solte o vídeo no storyboard.

Etapa 3: Clique em Texto na barra de ferramentas e selecione Título opção de escolher um título que você gosta.

Passo 4: Arraste o título escolhido para o vídeo no storyboard. Em seguida, digite as palavras na caixa pontilhada e ajuste o texto do título no lugar certo. Você também pode alterar o estilo, tamanho e cor da fonte. Mais tarde, clique em Está bem para aplicar essas mudanças.

Etapa 5: Quando o título do seu vídeo terminar, toque em Exportar na barra de ferramentas. Na janela pop-up, selecione o formato de exportação de sua preferência e clique em Exportar para confirmar a operação.

Vejo! É muito simples criar um título para seu vídeo.